DIE NIBELUNGEN (I NIBELUNGHI) 1a parte: SIEGFRIEDS TOD (LA MORTE DI SIGFRIDO)
intertitoli in tedesco sott. in ingl. Musiche originali di Gottfried Huppertz.
Siegfried, figlio unico di re Siegmund, lascia la fucina dove ha appreso l’arte di fabbricare le armi per andare alla corte dei Burgundi a Worms. Nel cammino uccide il drago Lindwurm e bagnandosi nel suo sangue diventa invulnerabile. Ma una foglia di tiglio è rimasta incollata alla sua spalla… A Worms, Siegfried chiede la mano di Kriemhild, sorella di re Gunther. Ma Hagen, anima nera del re, chiede che Siegfried prima di sposare Kriemhild aiuti Gunther a conquistare la fiera Brunhild che ha giurato di sposare solo chi la vincerà in duello. Siegfried col suo cappuccio magico prende le sembianze di Gunther, batte Brunhild e la porta a Worms dove si svolgono i due matrimoni. Ma Brunhild apprende da Kriemhild l’inganno e insiste perché Siegfried venga messo a morte. Hage riesce a uccidere l’eroe. Kriemhild giura vendetta sulla bara del marito.
intervallo
2a parte:KRIEMHILDS RACHE (LA VENDETTA DI CRIMILDE)intertitoli in tedesco sott. in ingl. Musiche originali di Gottfried Huppertz.
Kriemhild sposa Attila, re degli Unni e lo convince a invitare Gunther a venirli a trovare. Appena Gunther arriva, Kriemhild incita gli Unni ad attaccare lui e i suoi. I Burgundi sono presi in trappola in una sala che viene incendiata per ordine di Attila. Dopo aver ucciso Gunther e Hagen, Kriemhild viene uccisa e Attila si getta nella sala in fiamme col cadavere di lei tra le braccia.
produzione: Erich Pommer per DECLA BIOSKOP AG – UFA
Regia: Fritz Lang. Sceneggiatura: Fritz Lang, Thea von Harbou, basato su “Die Nibelungenlied” e le “Norse Saga”, le saghe nordiche. Fotografia: Carl Hoffmann, Gunther Rittau, e Walter Ruttmann (per la sequenza animata del “Sogno del falcone “). Scenografia: Otto Hunte, Erich Kettelhut. Costruzione del drago: Karl Vollbrecht, in parte ispirata alle pitture di Alfred Böcklin. Costumi: Paul Gerd Guderian (morto durante le riprese), Anne Willkomm. Costumi, armature e armi degli Unni: Heinrich Umlauff, dai laboratori del museo Umlauff di Amburgo. Fotografo di scena: Horst von Harbou. Trucco: Otto Genath. Musica: Gottfried Huppertz. Interpreti: Paul Richter (Sigfrido I ), Margarete Schön (Crimilde, I e II), Rudolph Klein-Rogge (Etzel, re degli Unni, II), Georg August Koch (Ildebrando, II), Theodor Loos ( re Günther), Bernhard Goetzke (Volker von Alzey, I e II), Hans Adalbert von Schlettow (Hagen Tronje, I e II), Georg John (il mimo Alberico, I e Bloadel, II), Gertrude Arnold (la regina Ute, I), Hanna Ralph (Brunilde, I e II), Rudolph Rittner (Rüdiger), Fritz Albert (Dietrich II), Hans Carl Müller (Gerenot I), Erwin Biswanger (Giselher, I), Hardy von Francois (Dankwart, I), Frieda Richard (la serva runica, I), Georg Jurowski ( il sacerdote, I), Iris Roberts (il paggio, I), Hubert Heinrich (il menestrello, Rudolf Rittner ( Rüdiger von Bechlarn), Fritz Alberti (Dietrich von Bern), Georg August Koch (Hildebrand), Grete Berger (una donna unna, II), Fritz Albert, I, Rose Lichtenstein (II). Lavorazione (inizio 1922): (I) 15 settimane; (II) 16 settimane.: Germania, B/N: Prima parte: 120′, seconda parte: 130′. Prima proiezione: (Siegfried) Berlino, 14 febbraio 1924, Ufa Palast am Zoo; (Kriemhilds Rache) Berlino, 26 aprile 1924, Ufa Palast am Zoo.
“Durante la produzione, la DECLA-BIOSCOP si fuse con l’UFA. Siegfried fu distribuito negli USA dall’UFA in una versione di 2743 mt. con la musica di Wagner diretta da Hugo Reisenfeld, il 12 settembre 1925. In America non distribuirono la seconda parte fino alla fine del 1928. Intitolata Kriemhild’s Revenge, fu data anch’essa in una versione ridotta di 2743 mt. Nel 1933 l’UFA preparò una versione tagliata di Siegfried (2258 mt.), col sonoro e la distribuì col titolo Siegfrieds Tod. Nell’ottobre 1924 l’UFA inviò Lang negli USA. Vi rimase poco più di un mese per esaminare le tecniche di produzione a New York e a Hollywood. In dicembre tornò a Berlino”. ( Peter Bogdanovich).
LA DURATA DEI FILM DI FRITZ LANG INDICATA NEL PROGRAMMA, CORRISPONDE ALLA DURATA EFFETTIVA, RELATIVA AL SUPPORTO DI PROIEZIONE UTLIZZATO
In programmazione
25/03 ore 9.00 Galleria 2
replica 25/03 ore 17.30 Galleria 2
ingresso libero